Por The Associated Press
Transcripción de la llamada al número de emergencias 911, hecha el jueves desde la mansión alquilada por Michael Jackson en Los Angeles, a las 12:21.
Operador: Bomberos y paramédicos 33. ¿Cuál es el domicilio donde ocurre la emergencia?
Persona que llamó: Señor, necesito una ambulancia lo más pronto posible.
Operador: OK, señor. ¿Cuál es su dirección?
Persona que llamó: Número 100 de la avenida North Carolwood, Los Angeles, California, 90077.
Operador: ¿Dijo Carolwood?
Persona que llamó: Avenida Carolwood, sí.
Operador: OK, señor. ¿Cuál es el número telefónico del que está llamando?
Persona que llamó: (dato no revelado)
Operador: ¿Y qué ocurrió exactamente?
Persona que llamó: Tenemos a un caballero aquí, que necesita ayuda y no respira todavía. No respira y tratamos de darle masaje cardiaco, pero no puede.
Operador: OK, ¿Qué edad tiene él?
Persona que llamó: Cincuenta años, señor.
Operador: ¿Cincuenta? OK. ¿No respira? Inconsciente.
Persona que llamó: No, no respira ni está consciente.
Operador: ¿Lo han puesto en el piso? ¿Dónde está él ahora?
Persona que llamó: Está en la cama. Está en la cama. Los necesitamos.
Operador: Hay que ponerlo en el piso. Ya vamos en camino. Voy a hacer todo lo posible por ayudarle por teléfono. Estamos ya en camino. ¿Alguien lo atendió?
Persona que llamó: Sí, tenemos a un médico con él, señor.
Operador: ¡Oh!, ¿hay un médico ahí?
Persona que llamó: Sí, pero la persona no responde. No responde al CPR (resucitación cardiopulmonar), ni a nada.
Operador: OK, vamos en camino. Si su médico practica CPR y está dando instrucciones, es una autoridad mayor que yo, y está en el lugar donde ocurre todo. ¿Alguien atestiguó lo ocurrido?
Persona que llamó: No, sólo el médico, señor. El médico es el único que está ahí.
Operador: OK, ¿entonces el doctor vio lo ocurrido?
Persona que llamó: Doctor, ¿vio lo que pasó?
(La respuesta en el fondo es inaudible).
Persona que llamó: Señor, si pudiera, por favor.
Operador: Estamos en camino. Ahora estoy pasando estas preguntas a los paramédicos, mientras llegan allá, señor.
Persona que llamó: Gracias, señor. El está dándole masaje en el pecho, pero no responde a nada. Por favor.
Operador: OK, OK. Vamos para allá. Estamos a menos de una milla (1,6 kilómetro) de Cedars, y estaremos allá en breve.
